FATAL FRAME 2

********************************
هدفك أثناء فصل واحد هو دخول القرية و يستكشف الأوّلاً
أنت للبيت يجد, المجلس التّشريعيّ بأوساكا . هناك ستجد الكاميرا الجداريّة و
الكشّاف, و أيضًا ستجد أشباحك الأولى, بخاصّة ال
المتجوّل, ميياكو سدو .القرية, تلّ ميسونو
بعد الكتسسينن الافتتاحيّ ... ستحكم السّيطرة على ميو في أسفل
الطّريق الذي يقود صاعد في الغابة . اجر أعلى الطّريق لرؤية كتسسينن آخر
... و يجد أختك ميو . سيظهر مدخل القرية المفقود في ميو
كتاب المذكّرة .[ ملاحظة : إذا كان هذا وقتك الثاني أو أكثر خلال اللّعبة, ال
ستكون الكاميرا في قائمتك الآن .] ميو سيتبعك في هذا
النّقطة . بما أنّ لديها قدم مصاب, لا يمكن أن تجري كك سريع و ستشكو
إذا تركتها إلى الخلف,, كلّما تدخل مساحةً جديدةً, مع ذلك,
تلقائيًّا يتابعك .الآن يمكن أن تبدأ في الاستكشاف . الفانوس الأحمر في إس دبليو ينقذ السّنّ, الاستخدام
هو سينقذ اللّعبة . الطّريق الذي دخلت منه أُصْبِحَ تمامًا, لكنّ هناك
هل طريقين أخرتين اللذين يمكن أن تفكّهما في القرية . تقدّمات مسار دبليو إلى
كوبري اللّه جميعًا . إذا نزلت هذا الطّريق, ميو سترفض العبور ال
ابن جسرًا بدون ضوء . يتصدّر الطّريق الإلكترونيّ القرية تمامًا, هذا ال
ينبغي أن تذهب للطّريقة .بينما تتّجه أسفل الطّريق الإلكترونيّ سترى كرة مشرقة تستلقي على الأرض,
هذه هي أيقونة FF2 العاديّة لأيّ بند الذي يمكن أن تلتقطه . كك
اقترب منه تلقائيًّا ستجمع الحقيبة السّوداء التي تحتوي ال
قصاصة الأخبار, قصاصة الأخبار الصّغيرة و صورة زوج . يمكن أن تنظر
كلّ هذا الشّيء في قائمة الملفّ . استمرّ أسفل الطّريق بعد أن تحصل على هؤلاء
البنود .بينما تقترب من القرية سترى شبح يمشي بفي ال
المسافة . ( ملاحظة : لا يهمّ هذا الشّبح كدخول في قائمة روحك .)
عندما تصل إلى نهاية الطّريق سيكون هناك كتسسينن ... و ميو و
تلقائيًّا سيدخل ميو المجلس التّشريعيّ بأوساكا .تؤوي أوساكا, مدخل 1F
هناك عدّة أشباح مختفية التي تظهر في هذا البيت قبل أن تحصل
الكاميرا الجداريّة . الطّريقة الوحيدة لأسر هذه الأشباح أثناء ملكك ثاني أو
وقت أكثر خلال اللّعبة, عندما سيكون لديك الكاميرا تمامًا من البداية .
يبدو الشّبح الأوّل بينما (كما) تتحرّك خلال المدخل**********
!!- الاختفاء شبح : انتظار المرأة ( ~ 600 ) [ إعادة فقط ]
هذا هي أوّل مظاهر كثيرة من قبل ميياكو سدو . ستتجسّد
على الجانب الآخر للبارات إلى يسارك بينما (كما) تخطو في الحجرة . خذ
انطلق لها خلال القطع قبل أن تختفي .**********
ليس هناك بنود في هذه الحجرة, لذا إجازة خلال باب دبليو .

- - بيت أوساكا, حجرة مدفأة ال1F الغارقة
هناك كتسسينن طويل عندما تدخل هذه الحجرة ... ثمّ أنت حرّ
للتّفتيش . إذا خطوت إلى المدفأة المدمّرة التي ستراها ال
كمبيوتر محمول للامرأة 1 . هذه القطع جميعًا تخصّ ميياكو سدو, و سنكون
إيجاد الكثير من قطع هذا الكمبيوتر المحمول هنا في المجلس التّشريعيّ بأوساكا . فيما بعد
الحصول على هذا البند, يستخدم الباب الإلكترونيّ لدخول حجرة الثّوب الفضفاض .
- - بيت أوساكا, حجرة ثوب فضفاض ال1F
هناك فانوس يمكن أن تعتاد هنا أن تنقذ اللّعبة . بجانب الفانوس,
على المائدة الصّغيرة, الكمبيوتر المحمول للامرأة 2 . ادخل الصّومعة في إس من
الحجرة و يبحث المطبقيّة هناك لإيجاد بعض وتير. المقدّس الذي هو الكلّ
ذلك هنا الآن, لذا ارجع إلى حجرة المدفأة و عان من باب دبليو .
- - بيت أوساكا, حجرة تاتامي ال1F الكبيرة
شبح مختفي سيبدو بمجرّد أنّك تخطو في هذه الحجرة .
**********
!!- الاختفاء شبح : امرأة الأذين ( ~ 400 ) [ إعادة فقط ]
إذا كان هذا مرّتك الأولى تلعب FF2, لن تكون قادرًا أن تأسر هذا
الشّبح . اللّحظة التي ميو خلال الباب, ترسم كاميراك و هدفك إلى
اليسار خلال النّافذة في الأذين و سترى ميياكو ببطء
المشي ب.سيكون هناك لحظة قصيرة جدًّا عندما سوف دائرة أسرك
صر زرقاء, بسرعة اضرب الدّرفة لأخذ صورتها . كن حذرًا ليس إلى
خذ صورتك مبكّرة جدًّا, يجب أن تنتظر دائرة الأسر للصّير أزرق
قبل أخذ ضربتك أو لن يعدّ .
**********
بعد أن يختفي الشّبح يمكن أن تفتّش . ابحث صندوق الثّوب الفضفاض بجانب
الباب سيجد الدّواء العشبيّ . يمكن أن تنحني تحت الحبل أنّ
سند شبكة النّاموس لبحث السّرير على الجانب الآخر و
أوجد للكمبيوتر المحمول للامرأة 4 . ذلك هو كل شيء الذي يمكن أن تعمله هنا في الوقت الرّاهن, لذا اذهب ظهر إلى
حجرة المدفأة و ينزل المدخل إلى دبليو .
- - بيت أوساكا, دهليز طابق قذارة 1F
بينما تستمرّ أسفل شبح ميياكو الصالة سيظهر حتّى الآن ثانية .
**********
!!- الاختفاء شبح : يمشي بالدّاخل ( ~ 450 ) [ إعادة فقط ]
مرّة أخرى, إذا كان هذا مرّتك الأولى خلال اللّعبة لا يمكن أن تأسر أيّ
الأشباح حتّى الآن .سيظهر ميياكو في الركن البعيد للمدخل بينما (كما) تمرّ
السّلالم . بسرعة يرسم كاميراك لكون ضربتها فيما مضى هي
يختفي قريبًا .
**********
الباب في نهاية فرع إس القصير للصّالة قُفِلَ, فقط جدًّا
تابع الشّبح أسفل المدخل و عان من الباب في الطّرف الأخر .
- - بيت أوساكا, حجرة مؤخّرة ال1F
هناك فقط شيء لإيجاد لهنا, الكمبيوتر المحمول للامرأة 3, الذي/التي
انظر الاستلقاء في الرّكن خلف الشّاشة . بعد أن تحصل على هذا البند, العودة إلى
المدخل و الرّأس ثانية الطّريقة الّتي بها جئت .

- - بيت أوساكا, دهليز طابق قذارة 1F
بينما تتّجه ثانية نحو حجرة المدفأة سترى شبح ميياكو حتّى الآن
ثانية .
**********
!!- الاختفاء شبح : يختفي في المذبح ( ~ 450 ) [ إعادة فقط ]
هذا هو الشّبح الآخر لن تكون قادرًا أن تأسر إذا كان مرّتك الأولى
خلال اللّعبة . ستظهر بعدك قريبًا و تبدأ في الاتّجاه
إلكترونيّ, ستنزل فرع إس القصير للصّالة التي مررت بهااسحب كاميراك بمجرد أن ترى الضّباب الثّابت و اسمع ال
النّبض الذي يشير إلى وجود الشّبح المختفي و بسرعة يأخذ
صورتك قبل أن تختفي أسفل القاعة الجانبيّة .
**********
إذا تبعت ميياكو أسفل صالة الجانب القصيرة إلى الباب الذي قُفِلَ
فيما مضى, ستكتشف أنّه مفتوح الآن . [ ملاحظة : إذا حاولت الذّهاب
أيّ مكان آخر في البيت أوّلاً ( ثانية إلى الينقذ السّنّ على سبيل المثال ), ميو
لن يتبعك . بدلاً من ذلك, ستبقى بالباب المفتوح حديثًا . متى
تعود إلى المدخل سترى كتسسينن قصير .] يعاني من الباب
في الحجرة التّالية .- - بيت أوساكا, حجرة مذبح عائلة 1F / حجرة تاتامي فاخرة
بينما تدخل حجرة المذبح سترى بندًا على المائدة أمام
أنت, التقطه لتلقّي الكشّاف و مؤشّرات كاميرا جداريّة الكتاب,,
هناك سوف ثمّ كن كتسسينن ... و ستحصل على الكاميرا الجداريّة, الذي/التي
يتضمّن مخزونًا نوع 14 فيلمًا, و ملفّ تدريسيّ, تشغيل الكاميرا الأساسيّ,
بالإضافة لذلك, ميو ستعمل دخول الكاميرا الجداريّة في كتاب المذكّرة . الكلّ
الحقّ ! الآن يمكن أن تبدأ في أسر بعض الأشباح !قبل أن تعاني مباشرة
الباب المفتوح في حجرة تاتامي, يبحث المطبقيّة المفتّشة بينهما ال
المائدة و الباب المفتوح سيجدان للكمبيوتر المحمول للامرأة 5 . قطعة النّوتة هذه
التّلميحات في باب سرّيّ في مكان ما في هذه الحجرة, لكنّ لن تكون قادرًا أن تجد
أي شيئ في الحال . في حجرة تاتامي سترى بعض الدّواء العشبيّ
اللّمعان في الرّكن الصّغير في الرّكن . عندما تفتح الباب للإعادة
مدخل القذارة, سيكون هناك كتسسينن ... و الباب سيُغْلَق .
استخدم كاميراك لأخذ صورة امرأة الباب ( ميياكو ) و الفتح ال
الباب . ستتلقّى صورة لادي. الوجه الشّاذّ [ ملاحظة : متى أنت
أسرت شبحًا يغلق باب, لا يعتمد على قائمة روحك .]
بعد كتسسينن آخر ... ستكون حرّ أن تترك المكان . عد إلى ال
المدخل و يهتمّ بالسّلالم إلى الدّور الثّاني .
- بيت أوساكا, حجرة مدفأة ال2F الغارقة
ستجد نفسك على مدخل بلكونة على حجرة المدفأة . هناك
هل باب مقفول هنا يتحمّل قمّة بنّيّة فاتحة . مهمّتك القادمة هي إيجاد مفتاح
لهذا الباب . بينما تمرّ بالباب, ميو سيوقف و يطلق إليك,
عد إلى الباب و افحصه ثانية لعلم أن هناك شخص ما على ال
الجانب الآخر ... هل أنت متأكّد أنّك فعلاً تريد الذّهاب في هناك ؟? للبدء
البحث عن المفتاح, يأخذ السّلالم التي ترجع إلى الأرضيّة الأولى من
حجرة المدفأة .- - بيت أوساكا, حجرة مدفأة ال1F الغارقة
اذهب و افحص الباب الذي يقود ثانية إلى المدخل . هو قد قُفِلَ !
بعد فحص الباب سيكون هناك كتسسينن ... و شبح مختفي
اظهر!!- الاختفاء شبح : يختفي في الباب ( ~ 300 )
فورًا بعد الكتسسينن, ميياكو سيظهر للحظة أمام
الباب الذي يؤدّي إلى حجرة تاتامي الكبيرة . ستريد رسم كاميراك
اللّحظة أنّ نهايات الكتسسينن لأسر هذا الشّبح قبل أن يختفي .
لا تقلق إذا كان ميو أيضًا في الطّلقة, وجودها لن يفسد الصّورة .
**********
الآن افحص الباب أنّ ميياكو فقط ظهر أمام, هو يُغْلَق
بروح شرّير . إذا أخذت صورةً للباب سترى صورةً من
مبخرة الفحم . هل تتذكّر رؤية هذا المكان ؟ إنّه في الحجرة الخلفيّة في ال
نهاية مدخل القذارة, لذا اذهب هناك الآن .- - بيت أوساكا, حجرة مؤخّرة ال1F
عندما تدخل هذه الحجرة خيطك فورًا سيبدأ الرّدّ .
اقترب من المبخرة القديمة في وسط الحجرة و خذ صورته .
ستحصل على صورة الرجل المشقوق, و الرّوح الذي يغلق الباب من ال
حجرة تاتامي الكبيرة ستُذْهَب . بمجرد أن قد أخذت هذه الصّورة الاختفاء
سيظهر الشّبح, لذا استعدّ لمرافقة كاميراك لطلقة أخرى !
**********
!!- الاختفاء شبح : الرّجل مستعدّ ( ~ 600 )
هذا الشّبح يبدو بمجرّد أنّك قد أخذت صورةً للمبخرة . هو
يظهر على ظهر السّفينة خلف المبخرة التي تشرف على الأذين, كلّك
يجب على أن يعمل بسرعة يرافق كاميراك ثانية و يصرخ صورة أخرى .
**********بعد أسر هذا الشّبح, أعد المدخل إلى حجرة المدفأة و
افتح الباب المفتوح الآن إلى حجرة تاتامي الكبيرة ( في سور دبليو ) .

- - بيت أوساكا, حجرة تاتامي ال1F الكبيرة
ارجع إلى حجرة المدفأة . بينما أنت تحاول و تفتح الباب, لوح سيسقط
خارج السّور, الكشف عن خبر . إنّه المفتاح البنّيّ الفاتح أنك كنت تنظر
ل! بمجرد أن قد التقطت هذا البند آخر يختفي الشّبح
اظهر, لذا استعدّ !
**********
!!- الاختفاء شبح : المرأة خلف الشّبكة ( ~ 350 )
اللّحظة بعد أن قد التقطت المفتاح البنّيّ الفاتح, تلفّ من كلّ جانب كسريع ك
تستطيع و ترسم كاميراك . سيمشي ميياكو بمباشرة خلفك,
الاتّجاه نحو الباب . لديك فقط حوالي واحد في المرتبة الثّانية لتدوير و أخذ هذا
الصّورة, لكنه غير صعب جدًّا .
**********
الآن يمكن أن ترجع إلى حجرة المدفأة . ميياكو على وشك أن يعمل آخر
المظهر, كذلك كن جاهزًا أن تستخدم الكاميرا !

- - بيت أوساكا, حجرة مدفأة ال1F الغارقة
بينما تغادر حجرة تاتامي الكبيرة, تتأكّد للمشي بين المدفأة و
السّلالم للتّأمين أنك تُوضَع جيّدًا لظهور الشبح التّالية .
**********
!!- الاختفاء شبح : متسلّق درجات السّلّم ( ~ 500 )
سيظهر ميياكو بينما (كما) تتجاوز نهاية السّلّم . ستكون إلى الخلف
أنت الذي تتسلّق السّلّم . إذا ضغطت على زرّ الدّائرة أن يتحوّل إلى
أسلوب الملتقط, ميو ستستهدف بالضّبط المكان المناسب تلقائيًّا . كلّك
يجب على أن يعمل يُضْرَب الدّرفة ! إذا لا تمشي بين المدفأة و ال
السّلالم, ثمّ الشّعاع السّاقطة ستعيق طلقتك عندما يظهر الشّبح .
إذا بقيت قريب من السّلالم, مع ذلك, لن يكون لديك أيّ مشكلة تأسر هذا
الشّبح .
**********
مرّة أخرى, ميياكو قد أظهر لك أين تذهب بعد ذلك . قبل أن تتقصّاها
السّلالم, لكنّ, ينبغي أن ترجع في مكان الثّوب الفضفاض و تنقذ اللّعبة .
شبح مختفي صعب الأسر ينتظرك على بلكونة الدّور الثّاني .

- - بيت أوساكا, حجرة مدفأة ال2F الغارقة
**********
- الاختفاء شبح : المرأة الدّائمة ( ~ 500 )
بمجرد أن تصل إلى أعلى السّلّم, تتحوّل إلى الحقّ و المفتاح
إلى أسلوب الملتقط . سيقف ميياكو أمام الباب بالزّنجبيل
قفل القمّة, و سوف فقط تكون مرئيّة للحظة . إذا عملت ال
أقلّ تردّد ستفقد الطّلقة ! هذا هو الشبح القاسي الأوّل
أسرت أنك يمكن أن تحاول, لكنّ هناك الصّلبون كثيرًا تنتظرك فيما بعد في
اللّعبة . إذا يمكن أن تحصل على هذا تعمل جيّدًا !
**********
بعد أن يختفي الشّبح, يدنو إلى الباب و يستخدم المفتاح البنّيّ الفاتح إلى
افتحه . هناك فرص أكثر لأسر ميياكو الذي ينتظرك في بعد ذلك
الحجرة .

- - بيت أوساكا, حجرة / غرف ضيوف / دراسة لخادم 2F
عندما تدخل سترى المداخل المفتوحة إلى حقّك, تؤدّي إلى ال
حجرة الخادم, و إلى يسارك, التّأدية إلى غرف الضّيوف . أوّلاً, الخطوة في
الحقّ أو مدخل إس سيطلقان ظهور أخرى من ميياكو .
**********
!!- الاختفاء شبح : بيكونر ( ~ 550 )
يتكوّن قسم البيت هذا من أربعة حجرات متّصلة . بينما تخطو في
غرفة الضّيوف, سترى ميياكو يظهر قبلك . تعاني
المدخل المفتوح التّالي في غرفة ضيوف أخرى . بما أنّ تكون مباشرة أمام
أنت هو غير صعب أن يرافق كاميراك و يأخذ ضربتها بسرعة ك
تمشي بعيدًا .
**********
قبل أن تتبعها, الدّور و يدخل في حجرة الخادم إلى إن . إذا أنت
افحص المطبقيّة بطول السّور الذي يمكن أن تجده طبّ أعشاب, و إذا أنت
ابحث الطّابق أمام الشّاشة القابلة للطّيّ التي ستجدها صندوق خفيّ من
61 فيلمًا للنّوع . هذا أقوى من النّوع 14 فيلمًا الذي قد حمّلته, لكنك
ينبغي أن ينقذ الأفلام القويّة لفيما بعد في اللّعبة . ثانية في غرفة الضّيوف
حيث صوّرت ميياكو سترى بندًا على المائدة, هو ال
كمبيوتر محمول للامرأة 6 . التقطه و عان من المدخل المفتوح إلى دبليو . في
هذه الحجرة يمكن أن تجد للكمبيوتر المحمول للامرأة 7 على الأرض أمام ال
مرآة مغلّفة . سيظهر ميياكو حتّى الآن ثانية بينما (كما) تتحرّك خلال القادم
المدخل المفتوح في الحجرة النّهائيّة .
**********
!!- الاختفاء شبح : الحوامل إلى الخلف ( ~ 400 )
بينما تخطو خلال المدخل المفتوح إلى إن, سيكون هناك موسيقى مفاجئة و
سيظهر شبح ميياكو خلفك . حوّل إلى الملتقط و ميو
تلقائيًّا دور و يستهدف الشّبح, سترى المشيها بإلى الخلف
أختك ميو . لحسن الحظّ, ميو لن يعيق رؤيتك للشّبح,
فقط بهدوء اضرب الدّرفة و يجب أن تكون قادر أن تصبح ضربة جيّدة .
**********
يبدو أن ميياكو قد أغلق الباب خلفها, يحبسك . هذا
يستطيع ليس جيّد . قبل أن تلتقط البند في وسط الأرضيّة في ال
الدّراسة, تفحص خزائن الكتب لإحضار لدارس فلكلور الكتاب 1 . حصل عليه ؟ ثمّ اختر
أعلى البند على الأرضيّة, هو مدخل ميياكو الآخر, كمبيوتر محمول للامرأة 8 . متى
تختار هذا إلى أعلى سيكون هناك كتسسينن مرعب, ... و ستتلقّى ال
يأسر الرّوح الملفّ . بعد قراءة معركة شبحك الأولى حان وقت هذه !
**********
!!- مهاجمة الشّبح : المتجوّل ( ميياكو سدو )
الوقت لمواجهتك مع شبح ميياكو أخيرًا قد وصل .
هي غير قاسية جدًّا, مع ذلك . قف في مركز الحجرة و المفتاح إلى
أسلوب الملتقط . مثل كلّ الأشباح, ميياكو يمكن أن يتحرّك خلال الأسوار, إذا وقفت
بالسّور هو أسهل كثيرًا لها لنصب كمينًا لك . إذا لا يمكن أن تراها, الاستعمال
الخيط لتخمين اتّجاهها التّقريبيّ, ستعرف أنّك تواجه ال
الطّريقة المناسبة بكيف ببهاء يتوهّج الخيط . الآن يجب عليك أن تنتظر . تستطيع
حاول ميياكو بمجرّد تبدو, لكنّ أفضل تكتيك هو الانتظار
لها للبدء بتحرّك ضدّك ( أو أختك ) و الذّهاب لصورة الصّفر متى شبح هجمات, دائرة أسرك ستصير حمراء ( فيما سُمِّيَ
لحظة أكثر إغلاق ), إذا صوّرت الشّبح في هذا الوقت هو يُسَمَّى صفر
سيعمل و المجهد تقريبًا مرّتين مثل الضّرر كعاديّ . بعد أن تأخذ
انطلق لهذا الشّبح هي سوف ربّما تيليبورت بعيدًا . لا تفزع فقط يبقى في
وسط الحجرة و يستخدم الخيط لإيجاد مكانها الجديد ( ربّما
خلف سور ) و ينتظرها لظهور مجدّدًا . لا تنسى أن إذا حصلت
انتزع, يمكن أن تهزّ عصا إل للحدّ من الضّرر الملحق, أيضًا, أنت
لدى عدّة جرعات دواء عشبيّ التي أنت يمكن أن تلتئم مع . إذا ضربت
بثلاثة طلقات صفر التي ينبغي أن تنهي المعركة .
**********
بعد أن تكون المعركة هناك سيكون كتسسينن ... و ستصل ملكك
عين الرّوح الأوّل, مع درس عين الروح ملفّ و أراجونايت
الكريستال . ( يرى القسم على ترقية كاميراك لأكثر على الرّوح
الأجرام .) أيضًا, ميو ستعمل دخول الزوج المفقود في كتاب المذكّرة .
التّهاني ! قد عملته لنهاية الفصل الأوّل !!